Datenschutzerklärung von Mi Tiempo

Letzte Aktualisierung: 15. November 2026
Inhaber und Verantwortlicher der Verarbeitung: OWH Cloud Technology
Plattform: Mi Tiempo (https://www.mitiempo.app), Progressive Web App (PWA), API und mobile App für Android.
Datenschutzkontakt: privacidad@mitiempo.app

1. Einleitung und Geltungsbereich

Bei OWH Cloud Technology respektieren wir die Privatsphäre der Nutzer und schützen die Vertraulichkeit der in Mi Tiempo verwalteten operativen, beruflichen und persönlichen Informationen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden, speichern, schützen und verarbeiten, wenn Sie auf unsere Progressive Web App (PWA), unsere offizielle Android-App, unsere API oder einen unserer zugehörigen Dienste zugreifen oder diese nutzen.

Mi Tiempo richtet sich an selbstständige Fachkräfte, kleine Unternehmen, Bau- und Koordinationsteams sowie Produktivitätsnutzer und bietet eine mehrsprachige Oberfläche in Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch und Russisch. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der Plattform akzeptieren Sie die in diesem Dokument beschriebenen Praktiken.

2. Personenbezogene Daten, die wir erheben

Wir erheben nur die Daten, die erforderlich sind, um die Produktivitäts- und Kollaborationsfunktionen von Mi Tiempo zu betreiben, zu synchronisieren und zu verbessern:

2.1. Registrierungs- und Profildaten

2.2. Operative und produktivitätsbezogene Inhalte

2.3. Besprechungen, Audio und Transkriptionen

2.4. Daten aus Integrationen und Multichannel-Messaging

2.5. Abonnement-, Plan- und Abrechnungsdaten

2.6. Technische Daten, Telemetrie und Diagnose

3. Künstliche Intelligenz und konfigurierbarer Datenschutz

Mi Tiempo enthält einen KI-Planer und einen intelligenten Assistenten, die nach dem Grundsatz des Datenschutzes durch Technikgestaltung (Privacy by Design) entwickelt wurden:

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf den folgenden Rechtsgrundlagen und zu den nachstehend beschriebenen Zwecken:

VerarbeitungszweckDatenkategorienRechtsgrundlage
Bereitstellung und Synchronisierung des Dienstes (Verwaltung von Aufgaben, Projekten, Teams, PWA, API und Android-App).Profil, operative Inhalte, Teams und technische Daten.Erfüllung des Vertragsverhältnisses (Nutzungsbedingungen).
Versand von Erinnerungen und Multichannel-Benachrichtigungen (Push, E-Mail, WhatsApp und Telegram).Kontakt, Push-Token, WhatsApp-/Telegram-Kennungen.Erfüllung des Dienstes und ausdrückliche Einwilligung bei der Verknüpfung jedes Kanals.
KI-Unterstützung und Besprechungstranskription (intelligente Planung, Zusammenfassungen und Extraktion von Vereinbarungen).Vom Nutzer autorisierter Kontext sowie Audio/Text von Besprechungen.Ausdrückliche Einwilligung und aktive Konfiguration durch den Nutzer.
Verwaltung von Konten, Plänen und Support (Abonnementverwaltung, Kulanzlizenzen, technische Diagnose und operative Massenhinweise).Profil, Abonnement, Telemetrie und Diagnoseprotokolle.Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Betriebskontinuität.
Einhaltung von Vorschriften und Betrugsprävention (Bearbeitung rechtlicher Anforderungen und Schutz der Infrastruktur).Kontodaten, Abrechnung und Zugriffsprotokolle.Erfüllung geltender rechtlicher Verpflichtungen.

5. Berechtigungen der Android-App und der PWA

Um ein natives und installierbares Erlebnis zu bieten, können die Android-App und die PWA die folgenden Geräteberechtigungen anfordern, die je nach den von Ihnen gewählten Funktionen alle optional sind:

6. Datenweitergabe und Auftragsverarbeiter

OWH Cloud Technology verkauft, vermietet oder vermarktet keine personenbezogenen Daten oder Projektinformationen ihrer Nutzer. Wir geben Informationen nur an Dritte weiter, die für den Betrieb der Plattform unbedingt erforderlich sind, und zwar im Rahmen von Vertraulichkeits- und Datenschutzvereinbarungen:

7. Verwaltungskonsole, Sicherheit und Aufbewahrung

7.1. Geprüfter administrativer Zugriff

Mi Tiempo verfügt über eine interne Verwaltungskonsole, die von autorisiertem Personal von OWH Cloud Technology genutzt wird, um Nutzerregistrierungen, Pläne, Kulanzlizenzen, die Diagnose technischer Störungen und den Versand von Massenhinweisen zu Wartung oder Service zu verwalten. Der administrative Zugriff unterliegt strengen Authentifizierungskontrollen, dem Prinzip der minimalen Rechtevergabe und der Protokollierung zur Überprüfung.

7.2. Technische und organisatorische Maßnahmen

Wir setzen branchenübliche Sicherheitsstandards um, darunter die Verschlüsselung der Kommunikation über TLS/HTTPS-Protokolle, die Verschlüsselung von Anmeldedaten und sensiblen Daten im Ruhezustand, die logische Trennung von Arbeitsbereichen zwischen Organisationen, rollenbasierte Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherungskopien.

7.3. Aufbewahrungsfrist

Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie das Konto des Nutzers aktiv bleibt. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihre operativen Daten innerhalb von höchstens 30 Kalendertagen aus unseren aktiven Systemen gelöscht oder anonymisiert, mit Ausnahme der Mindestdatensätze, die aufgrund steuerlicher, buchhalterischer oder rechtlicher Anforderungen für die gesetzlich festgelegten Fristen gesperrt aufbewahrt werden müssen.

8. Internationale Datenübermittlungen

Da Mi Tiempo auf Cloud-Infrastruktur betrieben wird und Nutzer in mehreren Ländern und Sprachen bedient, können Ihre Daten auf Servern außerhalb Ihres Wohnsitzlandes verarbeitet werden. In allen Fällen gewährleistet OWH Cloud Technology, dass diese Übermittlungen an Anbieter erfolgen, die internationale Sicherheitsstandards und Standardvertragsklauseln einhalten, die ein angemessenes Schutzniveau sicherstellen.

9. Rechte der Nutzer

Als betroffene Person haben Sie das Recht auf:

Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie eine Anfrage an privacidad@mitiempo.app unter Angabe der mit Ihrem Konto verbundenen E-Mail-Adresse. Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb von höchstens 15 Werktagen.

10. Datenschutz von Minderjährigen

Mi Tiempo ist ein Werkzeug für berufliches und betriebliches Management, das sich ausschließlich an Personen über 18 Jahren (oder an die gesetzliche Volljährigkeit in ihrer Gerichtsbarkeit) richtet. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Informationen von Minderjährigen. Stellen wir fest, dass ein Konto eines Minderjährigen ohne gültige rechtliche Genehmigung erstellt wurde, schließen und löschen wir es unverzüglich.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung regelmäßig aktualisieren, um Verbesserungen der Anwendung, neue Integrationen oder regulatorische Änderungen abzubilden. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie durch einen hervorgehobenen Hinweis in der PWA, der Android-App oder per E-Mail, bevor die Änderungen in Kraft treten.

Diese Fassung entspricht internationalen Datenschutzstandards (einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung —DSGVO— und iberoamerikanischer Datenschutzvorschriften) sowie den Transparenzanforderungen des Google Play Store für Android-Anwendungen.