Politique de Confidentialité de Mi Tiempo
1. Introduction et Champ d'Application
Chez OWH Cloud Technology, nous respectons la vie privée des utilisateurs et protégeons la confidentialité des informations opérationnelles, professionnelles et personnelles gérées au sein de Mi Tiempo. La présente Politique de Confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons, stockons, protégeons et traitons les données personnelles lorsque vous accédez à notre Application Web Progressive (PWA) ou l'utilisez, à notre application officielle pour Android, à notre API ou à l'un de nos services associés.
Mi Tiempo est conçu pour les professionnels indépendants, les petites entreprises, les équipes de chantier et de coordination, et les utilisateurs de productivité, avec une interface multilingue disponible en espagnol, anglais, portugais, italien, français, allemand et russe. En créant un compte ou en utilisant la plateforme, vous acceptez les pratiques décrites dans ce document.
2. Données Personnelles que Nous Collectons
Nous ne collectons que les données nécessaires pour exploiter, synchroniser et améliorer les fonctionnalités de productivité et de collaboration de Mi Tiempo :
2.1. Données d'Inscription et de Profil
- Identification et contact : nom complet ou pseudonyme professionnel, adresse e-mail et identifiants d'authentification (stockés au moyen d'algorithmes de chiffrement sûrs).
- Préférences de configuration : langue de l'interface, fuseau horaire, paramètres de notifications et paramètres de confidentialité de l'assistant.
2.2. Contenu Opérationnel et de Productivité
- Planification personnelle et professionnelle : tâches, événements, calendriers, récurrences, rappels, habitudes, objectifs, notes et relevés de temps.
- Gestion de projets : structure des projets, activités, affectation des ressources, budgets, indicateurs d'avancement et pièces jointes téléversées par l'utilisateur.
- Collaboration en équipes : espaces de travail, canaux, messages internes, mentions et rôles attribués au sein de chaque équipe.
2.3. Réunions, Audio et Transcriptions
- Contenu des réunions : enregistrements audio lancés volontairement par l'utilisateur, transcriptions générées automatiquement, résumés exécutifs et accords convertis en tâches ou actions.
2.4. Données des Intégrations et de la Messagerie Multicanale
- Canaux d'avis : jetons d'appareils pour les notifications push (Web Push et Android), adresse e-mail, numéro de téléphone associé à WhatsApp et identifiant ou nom d'utilisateur Telegram, fournis et associés expressément par l'utilisateur pour recevoir des rappels et des alertes.
2.5. Données d'Abonnement, de Formules et de Facturation
- Gestion commerciale : formule souscrite, statut de l'abonnement, licences ou courtoisies attribuées et historique des transactions. Les données financières sensibles (tels que les numéros complets de cartes de crédit ou de débit) sont traitées directement par des passerelles de paiement externes certifiées ; OWH Cloud Technology ne stocke pas ces informations sur ses serveurs.
2.6. Données Techniques, Télémétrie et Diagnostic
- Informations système : adresse IP, type et version du navigateur ou de l'appareil Android, système d'exploitation, journaux d'activité de l'API, rapports d'erreurs (logs) et métriques de performance utilisées pour garantir la stabilité, la sécurité et le support technique du service.
3. Intelligence Artificielle et Confidentialité Configurable
Mi Tiempo intègre un Planificateur IA et un Assistant intelligent conçus selon le principe de la protection de la vie privée dès la conception (Privacy by Design) :
- Contrôle granulaire du contexte : l'Assistant IA accède uniquement aux modules, projets, notes, tâches ou réunions que l'utilisateur a explicitement autorisés dans son panneau de confidentialité configurable, et ne travaille que sur ceux-ci. L'utilisateur peut modifier ou révoquer ces autorisations à tout moment.
- Aucun entraînement sur des données privées : le contenu opérationnel, les notes, les budgets, les messages et les transcriptions des utilisateurs ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles publics d'intelligence artificielle et ne sont pas cédés à des tiers à des fins commerciales.
- Traitement éphémère et sécurisé : les requêtes envoyées aux moteurs d'IA et de transcription sont transmises via des canaux chiffrés uniquement pour générer la réponse, la planification ou le résumé demandés par l'utilisateur.
4. Finalités et Bases Juridiques du Traitement
Nous traitons les données personnelles sur les bases juridiques suivantes et pour les finalités détaillées ci-dessous :
| Finalité du Traitement | Catégories de Données | Base Juridique |
|---|---|---|
| Fourniture et synchronisation du service (gestion des tâches, projets, équipes, PWA, API et application Android). | Profil, contenu opérationnel, équipes et données techniques. | Exécution de la relation contractuelle (Conditions de Service). |
| Envoi de rappels et de notifications multicanales (Push, e-mail, WhatsApp et Telegram). | Contact, jetons push, identifiants WhatsApp/Telegram. | Exécution du service et consentement exprès lors de l'association de chaque canal. |
| Assistance par IA et transcription des réunions (planification intelligente, résumés et extraction d'accords). | Contexte autorisé par l'utilisateur et audio/texte des réunions. | Consentement explicite et configuration active de l'utilisateur. |
| Administration des comptes, des formules et du support (gestion des abonnements, courtoisies, diagnostic technique et avis opérationnels massifs). | Profil, abonnement, télémétrie et journaux de diagnostic. | Exécution contractuelle et intérêt légitime à maintenir la sécurité et la continuité opérationnelle. |
| Conformité réglementaire et prévention de la fraude (traitement des demandes légales et protection de l'infrastructure). | Données de compte, facturation et journaux d'accès. | Respect des obligations légales applicables. |
5. Autorisations de l'Application Android et de la PWA
Afin d'offrir une expérience native et installable, l'application Android et la PWA peuvent demander les autorisations suivantes sur l'appareil, toutes facultatives selon les fonctions que vous choisissez d'utiliser :
- Notifications : pour délivrer des rappels de tâches, d'événements programmés, de mentions dans les canaux d'équipe et d'alertes système.
- Microphone : activé uniquement lorsque l'utilisateur lance manuellement l'enregistrement ou la transcription d'une réunion. Le microphone n'est jamais sollicité en arrière-plan sans action directe de l'utilisateur.
- Stockage local et cache : pour permettre le fonctionnement hors ligne de la PWA, enregistrer les préférences locales et joindre des documents aux projets ou aux notes.
- Accès réseau : pour synchroniser les données en temps réel avec l'API de Mi Tiempo.
6. Partage des Données et Sous-traitants
OWH Cloud Technology ne vend, ne loue ni ne commercialise les données personnelles ou les informations de projets de ses utilisateurs. Nous ne partageons des informations qu'avec des tiers strictement nécessaires à l'exploitation de la plateforme, dans le cadre d'accords de confidentialité et de protection des données :
- Fournisseurs d'infrastructure et d'hébergement cloud : serveurs, bases de données et réseaux de distribution de contenu où résident l'API et le stockage chiffré de Mi Tiempo.
- Services de messagerie et de notifications : plateformes de livraison de notifications push (telles que Firebase Cloud Messaging / Web Push), serveurs d'e-mails transactionnels et API officielles de WhatsApp et Telegram exclusivement pour délivrer les avis configurés par l'utilisateur.
- Fournisseurs de traitement IA et de transcription : services spécialisés traitant des requêtes linguistiques ou audio dans le cadre d'accords de non-conservation et d'interdiction d'utilisation pour l'entraînement.
- Passerelles de paiement : entités financières certifiées chargées du traitement des paiements des formules et abonnements.
- Autorités compétentes : uniquement en présence d'une obligation légale valable et contraignante.
7. Console d'Administration, Sécurité et Conservation
7.1. Accès Administratif Audité
Mi Tiempo dispose d'une console d'administration interne utilisée par le personnel autorisé d'OWH Cloud Technology pour gérer les inscriptions des utilisateurs, les formules, les courtoisies, le diagnostic des incidents techniques et l'envoi d'avis massifs de service ou de maintenance. L'accès administratif est soumis à des contrôles d'authentification stricts, au principe du moindre privilège et à un journal d'audit.
7.2. Mesures Techniques et Organisationnelles
Nous appliquons des normes de sécurité du secteur, notamment le chiffrement des communications via des protocoles TLS/HTTPS, le chiffrement des identifiants et des données sensibles au repos, l'isolement logique des espaces de travail entre organisations, des contrôles d'accès basés sur les rôles et des sauvegardes périodiques.
7.3. Durée de Conservation
Nous conservons les données personnelles tant que le compte de l'utilisateur reste actif. Si vous décidez de supprimer votre compte, vos données opérationnelles seront supprimées ou anonymisées de nos systèmes actifs dans un délai maximum de 30 jours calendaires, à l'exception des enregistrements minimaux devant être conservés sous forme bloquée pour des exigences fiscales, comptables ou légales pendant les délais prévus par la loi.
8. Transferts Internationaux de Données
Mi Tiempo fonctionnant sur une infrastructure cloud et servant des utilisateurs dans plusieurs pays et langues, vos données peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de votre pays de résidence. Dans tous les cas, OWH Cloud Technology garantit que ces transferts sont effectués vers des prestataires respectant des normes internationales de sécurité et des clauses contractuelles types assurant un niveau de protection adéquat.
9. Droits des Utilisateurs
En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :
- Accès : connaître les données personnelles que nous traitons à votre sujet et en obtenir une copie.
- Rectification : corriger des données inexactes ou mettre à jour les informations de votre profil depuis l'application elle-même ou sur demande par e-mail.
- Effacement (droit à l'oubli) : demander la suppression de votre compte et de tous les contenus opérationnels stockés.
- Opposition et limitation : vous opposer à certains traitements ou restreindre l'utilisation de vos données dans des circonstances spécifiques.
- Portabilité : exporter vos tâches, projets, notes et relevés dans des formats structurés d'usage courant.
- Retrait du consentement : dissocier à tout moment vos canaux WhatsApp, Telegram ou e-mail, ou révoquer les autorisations de contexte de l'Assistant IA directement depuis les paramètres de votre compte.
Pour exercer l'un de ces droits, envoyez une demande à privacidad@mitiempo.app en indiquant l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous répondrons à votre demande dans un délai maximum de 15 jours ouvrables.
10. Confidentialité des Mineurs
Mi Tiempo est un outil de gestion professionnelle et d'entreprise destiné exclusivement aux personnes âgées de plus de 18 ans (ou à la majorité légale dans leur juridiction). Nous ne collectons pas intentionnellement d'informations personnelles auprès de mineurs. Si nous détectons qu'un compte appartenant à un mineur a été créé sans autorisation légale valable, nous procéderons immédiatement à sa fermeture et à sa suppression.
11. Modifications de cette Politique de Confidentialité
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité périodiquement afin de refléter les améliorations de l'application, de nouvelles intégrations ou des évolutions réglementaires. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons au moyen d'un avis visible dans la PWA, l'application Android ou par e-mail avant leur entrée en vigueur.
La présente rédaction est alignée sur les normes internationales de protection des données (notamment le Règlement Général sur la Protection des Données —RGPD— et les réglementations ibéro-américaines de confidentialité) ainsi que sur les exigences de transparence du Google Play Store pour les applications Android.