Politique de Confidentialité de Mi Tiempo

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
Titulaire et Responsable du Traitement : OWH Cloud Technology
Plateforme : Mi Tiempo (https://www.mitiempo.app), Application Web Progressive (PWA), API et application mobile pour Android.
Contact Confidentialité : privacidad@mitiempo.app

1. Introduction et Champ d'Application

Chez OWH Cloud Technology, nous respectons la vie privée des utilisateurs et protégeons la confidentialité des informations opérationnelles, professionnelles et personnelles gérées au sein de Mi Tiempo. La présente Politique de Confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons, stockons, protégeons et traitons les données personnelles lorsque vous accédez à notre Application Web Progressive (PWA) ou l'utilisez, à notre application officielle pour Android, à notre API ou à l'un de nos services associés.

Mi Tiempo est conçu pour les professionnels indépendants, les petites entreprises, les équipes de chantier et de coordination, et les utilisateurs de productivité, avec une interface multilingue disponible en espagnol, anglais, portugais, italien, français, allemand et russe. En créant un compte ou en utilisant la plateforme, vous acceptez les pratiques décrites dans ce document.

2. Données Personnelles que Nous Collectons

Nous ne collectons que les données nécessaires pour exploiter, synchroniser et améliorer les fonctionnalités de productivité et de collaboration de Mi Tiempo :

2.1. Données d'Inscription et de Profil

2.2. Contenu Opérationnel et de Productivité

2.3. Réunions, Audio et Transcriptions

2.4. Données des Intégrations et de la Messagerie Multicanale

2.5. Données d'Abonnement, de Formules et de Facturation

2.6. Données Techniques, Télémétrie et Diagnostic

3. Intelligence Artificielle et Confidentialité Configurable

Mi Tiempo intègre un Planificateur IA et un Assistant intelligent conçus selon le principe de la protection de la vie privée dès la conception (Privacy by Design) :

4. Finalités et Bases Juridiques du Traitement

Nous traitons les données personnelles sur les bases juridiques suivantes et pour les finalités détaillées ci-dessous :

Finalité du TraitementCatégories de DonnéesBase Juridique
Fourniture et synchronisation du service (gestion des tâches, projets, équipes, PWA, API et application Android).Profil, contenu opérationnel, équipes et données techniques.Exécution de la relation contractuelle (Conditions de Service).
Envoi de rappels et de notifications multicanales (Push, e-mail, WhatsApp et Telegram).Contact, jetons push, identifiants WhatsApp/Telegram.Exécution du service et consentement exprès lors de l'association de chaque canal.
Assistance par IA et transcription des réunions (planification intelligente, résumés et extraction d'accords).Contexte autorisé par l'utilisateur et audio/texte des réunions.Consentement explicite et configuration active de l'utilisateur.
Administration des comptes, des formules et du support (gestion des abonnements, courtoisies, diagnostic technique et avis opérationnels massifs).Profil, abonnement, télémétrie et journaux de diagnostic.Exécution contractuelle et intérêt légitime à maintenir la sécurité et la continuité opérationnelle.
Conformité réglementaire et prévention de la fraude (traitement des demandes légales et protection de l'infrastructure).Données de compte, facturation et journaux d'accès.Respect des obligations légales applicables.

5. Autorisations de l'Application Android et de la PWA

Afin d'offrir une expérience native et installable, l'application Android et la PWA peuvent demander les autorisations suivantes sur l'appareil, toutes facultatives selon les fonctions que vous choisissez d'utiliser :

6. Partage des Données et Sous-traitants

OWH Cloud Technology ne vend, ne loue ni ne commercialise les données personnelles ou les informations de projets de ses utilisateurs. Nous ne partageons des informations qu'avec des tiers strictement nécessaires à l'exploitation de la plateforme, dans le cadre d'accords de confidentialité et de protection des données :

7. Console d'Administration, Sécurité et Conservation

7.1. Accès Administratif Audité

Mi Tiempo dispose d'une console d'administration interne utilisée par le personnel autorisé d'OWH Cloud Technology pour gérer les inscriptions des utilisateurs, les formules, les courtoisies, le diagnostic des incidents techniques et l'envoi d'avis massifs de service ou de maintenance. L'accès administratif est soumis à des contrôles d'authentification stricts, au principe du moindre privilège et à un journal d'audit.

7.2. Mesures Techniques et Organisationnelles

Nous appliquons des normes de sécurité du secteur, notamment le chiffrement des communications via des protocoles TLS/HTTPS, le chiffrement des identifiants et des données sensibles au repos, l'isolement logique des espaces de travail entre organisations, des contrôles d'accès basés sur les rôles et des sauvegardes périodiques.

7.3. Durée de Conservation

Nous conservons les données personnelles tant que le compte de l'utilisateur reste actif. Si vous décidez de supprimer votre compte, vos données opérationnelles seront supprimées ou anonymisées de nos systèmes actifs dans un délai maximum de 30 jours calendaires, à l'exception des enregistrements minimaux devant être conservés sous forme bloquée pour des exigences fiscales, comptables ou légales pendant les délais prévus par la loi.

8. Transferts Internationaux de Données

Mi Tiempo fonctionnant sur une infrastructure cloud et servant des utilisateurs dans plusieurs pays et langues, vos données peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de votre pays de résidence. Dans tous les cas, OWH Cloud Technology garantit que ces transferts sont effectués vers des prestataires respectant des normes internationales de sécurité et des clauses contractuelles types assurant un niveau de protection adéquat.

9. Droits des Utilisateurs

En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :

Pour exercer l'un de ces droits, envoyez une demande à privacidad@mitiempo.app en indiquant l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous répondrons à votre demande dans un délai maximum de 15 jours ouvrables.

10. Confidentialité des Mineurs

Mi Tiempo est un outil de gestion professionnelle et d'entreprise destiné exclusivement aux personnes âgées de plus de 18 ans (ou à la majorité légale dans leur juridiction). Nous ne collectons pas intentionnellement d'informations personnelles auprès de mineurs. Si nous détectons qu'un compte appartenant à un mineur a été créé sans autorisation légale valable, nous procéderons immédiatement à sa fermeture et à sa suppression.

11. Modifications de cette Politique de Confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité périodiquement afin de refléter les améliorations de l'application, de nouvelles intégrations ou des évolutions réglementaires. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons au moyen d'un avis visible dans la PWA, l'application Android ou par e-mail avant leur entrée en vigueur.

La présente rédaction est alignée sur les normes internationales de protection des données (notamment le Règlement Général sur la Protection des Données —RGPD— et les réglementations ibéro-américaines de confidentialité) ainsi que sur les exigences de transparence du Google Play Store pour les applications Android.