Informativa sulla Privacy di Mi Tiempo

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
Titolare e Responsabile del Trattamento: OWH Cloud Technology
Piattaforma: Mi Tiempo (https://www.mitiempo.app), Applicazione Web Progressiva (PWA), API e applicazione mobile per Android.
Contatto Privacy: privacidad@mitiempo.app

1. Introduzione e Ambito

In OWH Cloud Technology rispettiamo la privacy degli utenti e proteggiamo la riservatezza delle informazioni operative, professionali e personali gestite all'interno di Mi Tiempo. La presente Informativa sulla Privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo, proteggiamo e trattiamo i dati personali quando accedi o utilizzi la nostra Applicazione Web Progressiva (PWA), la nostra applicazione ufficiale per Android, la nostra API o uno qualsiasi dei nostri servizi associati.

Mi Tiempo è progettato per professionisti indipendenti, piccole imprese, squadre di cantiere e coordinamento e utenti della produttività, con un'interfaccia multilingue disponibile in spagnolo, inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco e russo. Creando un account o utilizzando la piattaforma, accetti le pratiche descritte nel presente documento.

2. Dati Personali che Raccogliamo

Raccogliamo solo i dati necessari per gestire, sincronizzare e migliorare le funzionalità di produttività e collaborazione di Mi Tiempo:

2.1. Dati di Registrazione e Profilo

2.2. Contenuto Operativo e di Produttività

2.3. Riunioni, Audio e Trascrizioni

2.4. Dati delle Integrazioni e della Messaggistica Multicanale

2.5. Dati di Abbonamento, Piani e Fatturazione

2.6. Dati Tecnici, Telemetria e Diagnostica

3. Intelligenza Artificiale e Privacy Configurabile

Mi Tiempo integra un Planner con IA e un Assistente intelligente progettati secondo il principio della privacy fin dalla progettazione (Privacy by Design):

4. Finalità e Basi Giuridiche del Trattamento

Trattiamo i dati personali sulle seguenti basi giuridiche e per le finalità di seguito dettagliate:

Finalità del TrattamentoCategorie di DatiBase Giuridica
Erogazione e sincronizzazione del servizio (gestione di attività, progetti, squadre, PWA, API e app Android).Profilo, contenuto operativo, squadre e dati tecnici.Esecuzione del rapporto contrattuale (Termini del Servizio).
Invio di promemoria e notifiche multicanale (Push, e-mail, WhatsApp e Telegram).Contatto, token push, identificativi WhatsApp/Telegram.Esecuzione del servizio e consenso espresso al collegamento di ciascun canale.
Assistenza con IA e trascrizione delle riunioni (pianificazione intelligente, riepiloghi ed estrazione degli accordi).Contesto autorizzato dall'utente e audio/testo delle riunioni.Consenso esplicito e configurazione attiva dell'utente.
Amministrazione di account, piani e supporto (gestione degli abbonamenti, cortesie, diagnostica tecnica e avvisi operativi massivi).Profilo, abbonamento, telemetria e registri di diagnostica.Esecuzione contrattuale e interesse legittimo a mantenere la sicurezza e la continuità operativa.
Conformità normativa e prevenzione delle frodi (gestione di richieste legali e protezione dell'infrastruttura).Dati dell'account, fatturazione e registri di accesso.Adempimento degli obblighi legali applicabili.

5. Autorizzazioni dell'Applicazione Android e della PWA

Per offrire un'esperienza nativa e installabile, l'applicazione Android e la PWA possono richiedere le seguenti autorizzazioni del dispositivo, tutte opzionali in base alle funzioni che decidi di utilizzare:

6. Condivisione dei Dati e Responsabili del Trattamento

OWH Cloud Technology non vende, affitta né commercializza dati personali o informazioni sui progetti dei propri utenti. Condividiamo informazioni solo con terzi strettamente necessari per gestire la piattaforma, nell'ambito di accordi di riservatezza e protezione dei dati:

7. Console Amministrativa, Sicurezza e Conservazione

7.1. Accesso Amministrativo Sottoposto a Audit

Mi Tiempo dispone di una console amministrativa interna utilizzata da personale autorizzato di OWH Cloud Technology per gestire le registrazioni degli utenti, i piani, le cortesie, la diagnosi degli incidenti tecnici e l'invio di avvisi massivi di servizio o manutenzione. L'accesso amministrativo è soggetto a rigorosi controlli di autenticazione, al principio del minimo privilegio e alla registrazione di audit.

7.2. Misure Tecniche e Organizzative

Applichiamo standard di sicurezza del settore, tra cui la cifratura delle comunicazioni tramite protocolli TLS/HTTPS, la cifratura delle credenziali e dei dati sensibili a riposo, l'isolamento logico degli spazi di lavoro tra organizzazioni, controlli di accesso basati sui ruoli e backup periodici.

7.3. Periodo di Conservazione

Conserviamo i dati personali finché l'account dell'utente rimane attivo. Se decidi di eliminare il tuo account, i tuoi dati operativi saranno eliminati o anonimizzati dai nostri sistemi attivi entro un massimo di 30 giorni di calendario, fatta eccezione per i registri minimi che devono essere conservati in forma bloccata per esigenze fiscali, contabili o legali per i periodi stabiliti dalla legge.

8. Trasferimenti Internazionali di Dati

Poiché Mi Tiempo opera su infrastruttura cloud e fornisce il servizio a utenti in più paesi e lingue, i tuoi dati possono essere trattati su server situati al di fuori del tuo paese di residenza. In ogni caso, OWH Cloud Technology garantisce che tali trasferimenti avvengono verso fornitori che rispettano standard internazionali di sicurezza e clausole contrattuali tipo che assicurano un livello adeguato di protezione.

9. Diritti degli Utenti

In qualità di interessato, hai il diritto di:

Per esercitare uno di questi diritti, invia una richiesta a privacidad@mitiempo.app indicando l'indirizzo e-mail associato al tuo account. Risponderemo alla tua richiesta entro un massimo di 15 giorni lavorativi.

10. Privacy dei Minori

Mi Tiempo è uno strumento di gestione professionale e aziendale rivolto esclusivamente a persone maggiori di 18 anni (o alla maggiore età legale nella propria giurisdizione). Non raccogliamo intenzionalmente informazioni personali di minori. Se rileviamo che è stato creato un account appartenente a un minore senza valida autorizzazione legale, procederemo alla sua chiusura ed eliminazione immediata.

11. Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy per riflettere miglioramenti dell'applicazione, nuove integrazioni o modifiche normative. Quando apporteremo modifiche sostanziali, te ne informeremo tramite un avviso evidenziato all'interno della PWA, dell'applicazione Android o via e-mail prima che le modifiche entrino in vigore.

Il presente testo è allineato agli standard internazionali di protezione dei dati (incluso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati —GDPR— e le normative iberoamericane sulla privacy) nonché ai requisiti di trasparenza del Google Play Store per le applicazioni Android.