Termini e Condizioni del Servizio di Mi Tiempo

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
Titolare e Fornitore del Servizio: OWH Cloud Technology
Piattaforma: Mi Tiempo (https://www.mitiempo.app), Applicazione Web Progressiva (PWA), API e applicazione mobile per Android.
Contatto Legale e Supporto: atc@mitiempo.app | soporte@mitiempo.app

1. Accettazione dei Termini

I presenti Termini e Condizioni del Servizio (di seguito, i "Termini") disciplinano l'accesso e l'uso della piattaforma Mi Tiempo, compresa la sua Applicazione Web Progressiva (PWA), la sua applicazione ufficiale per dispositivi Android, la sua Interfaccia di Programmazione delle Applicazioni (API) e qualsiasi strumento o servizio correlato gestito da OWH Cloud Technology.

Registrandoti, installando l'applicazione o utilizzando una qualsiasi delle funzionalità di Mi Tiempo, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere legalmente vincolato dai presenti Termini, nonché dalla nostra Informativa sulla Privacy e dalla nostra Informativa sui Cookie. Se utilizzi la piattaforma per conto di un'azienda, di una squadra di lavoro o di un'organizzazione, garantisci di disporre dell'autorità legale sufficiente per vincolare tale entità ai presenti Termini.

2. Descrizione del Servizio

Mi Tiempo è una piattaforma completa di produttività e coordinamento operativo progettata per professionisti indipendenti, piccole imprese, squadre di cantiere e coordinamento e utenti avanzati. Il servizio è offerto con interfaccia multilingue (spagnolo, inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco e russo) e comprende:

3. Idoneità, Registrazione e Sicurezza dell'Account

3.1. Requisiti di età

Per creare un account e utilizzare Mi Tiempo devi avere almeno 18 anni o aver raggiunto la maggiore età legale nella tua giurisdizione di residenza.

3.2. Veridicità e custodia delle credenziali

Ti impegni a fornire informazioni accurate, aggiornate e complete durante la registrazione. Sei l'unico responsabile della riservatezza delle tue password, dei token di accesso all'API e dei dispositivi collegati, nonché di ogni attività che avvenga con il tuo account. Devi notificare immediatamente a soporte@mitiempo.app qualsiasi sospetto di accesso non autorizzato o violazione della sicurezza.

4. Piani, Abbonamenti, Licenze di Cortesia e Fatturazione

4.1. Modalità di accesso

Mi Tiempo può offrire piani gratuiti con funzionalità limitate, abbonamenti a pagamento (mensili o annuali) con capacità ampliate e licenze di cortesia concesse a scopo promozionale o per un periodo determinato da OWH Cloud Technology.

4.2. Pagamenti e rinnovo

Gli abbonamenti a pagamento sono fatturati in anticipo secondo la periodicità scelta e si rinnovano automaticamente al termine di ogni ciclo, salvo cancellazione del rinnovo da parte dell'utente prima della data di scadenza nelle impostazioni del proprio account. I pagamenti sono elaborati tramite gateway esterni certificati; i prezzi possono essere soggetti alle imposte locali applicabili in ciascuna giurisdizione.

4.3. Cortesie e variazioni tariffarie

OWH Cloud Technology si riserva il diritto di modificare, sospendere o terminare le licenze di cortesia o i periodi di prova in qualsiasi momento. Analogamente, qualsiasi variazione delle tariffe dei piani a pagamento sarà comunicata con almeno 15 giorni di calendario di preavviso prima della sua applicazione nel ciclo di fatturazione successivo.

5. Uso dell'Intelligenza Artificiale e Trascrizione delle Riunioni

5.1. Privacy configurabile del contesto

L'Assistente e il Planner con IA di Mi Tiempo elaborano esclusivamente le informazioni su progetti, attività, note o riunioni che l'utente abilita espressamente nella propria configurazione della privacy.

5.2. Natura orientativa dei risultati dell'IA

I suggerimenti di pianificazione, i riepiloghi delle riunioni e le estrazioni degli accordi generati dall'intelligenza artificiale hanno carattere di supporto operativo. Poiché i modelli linguistici e di trascrizione possono presentare imprecisioni occasionali, l'utente è responsabile della revisione e della validazione delle attività, dei budget, delle date e degli accordi generati prima di eseguire decisioni critiche o impegni commerciali.

5.3. Consenso alla registrazione delle riunioni

Utilizzando la funzione di registrazione e trascrizione delle riunioni, dichiari e garantisci di disporre del consenso preventivo di tutti i partecipanti alla riunione, rispettando rigorosamente le leggi sulla privacy, sulla riservatezza e sulle telecomunicazioni applicabili nel tuo paese e in quello degli altri partecipanti. OWH Cloud Technology non si assume alcuna responsabilità per registrazioni effettuate senza la dovuta autorizzazione legale.

6. Notifiche Multicanale e Integrazioni di Terzi

L'utente può collegare volontariamente canali esterni (WhatsApp, Telegram, e-mail e notifiche push) per ricevere avvisi e promemoria operativi.

7. Spazi di Lavoro, Squadre e Console Amministrativa

7.1. Responsabilità degli amministratori di squadra

Quando un utente crea uno spazio di lavoro collaborativo e invita altri membri (ad esempio in squadre di cantiere, aziende o coordinamenti), tale utente agisce come Amministratore dello Spazio ed è responsabile della gestione dei livelli di accesso, delle autorizzazioni di visualizzazione dei budget e delle rimozioni dei membri della propria squadra.

7.2. Console amministrativa della piattaforma

OWH Cloud Technology gestisce una console amministrativa centralizzata con finalità esclusive di gestione degli account, assegnazione di piani e cortesie, diagnostica tecnica degli incidenti e invio di avvisi massivi relativi a manutenzione, aggiornamenti critici di sicurezza o novità del servizio.

8. Proprietà Intellettuale e Licenza d'Uso

8.1. Diritti di OWH Cloud Technology

Tutto il software, il codice sorgente, l'architettura della PWA, l'applicazione Android, l'API, il design visivo, le interfacce, i loghi, i marchi registrati e la documentazione di Mi Tiempo sono di proprietà esclusiva di OWH Cloud Technology o dei rispettivi licenzianti e sono protetti dalle leggi internazionali sulla proprietà intellettuale e sul diritto d'autore.

8.2. Licenza limitata all'utente

Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini, OWH Cloud Technology ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare Mi Tiempo conformemente al piano sottoscritto. È vietato decompilare, effettuare ingegneria inversa, copiare, rivendere, sublicenziare o sfruttare commercialmente la piattaforma o la sua API senza autorizzazione espressa scritta.

9. Contenuto dell'Utente e Uso Accettabile

9.1. Titolarità dei tuoi dati

Conservi la piena proprietà e titolarità di tutti i dati, attività, progetti, budget, note, file e registrazioni che inserisci in Mi Tiempo ("Contenuto dell'Utente"). Ci concedi unicamente una licenza tecnica limitata per ospitare, sincronizzare, eseguire il backup ed elaborare tale contenuto al solo fine di erogare il servizio.

9.2. Condotte vietate

Utilizzando Mi Tiempo, accetti di non:

  1. Utilizzare la piattaforma per attività illecite, fraudolente o che violino diritti di terzi.
  2. Caricare virus, codice malevolo o effettuare test di carico, scraping automatizzato o attacchi che compromettano la stabilità dei server o dell'API.
  3. Condividere account utente singoli tra più persone per eludere i limiti di licenza per squadra.
  4. Caricare contenuti illegali, diffamatori o protetti da diritto d'autore senza la debita autorizzazione.

10. Disponibilità, Sincronizzazione Offline e Modifiche

OWH Cloud Technology compie sforzi tecnici ragionevoli per mantenere Mi Tiempo operativo in modo continuo (24/7). Tuttavia, il servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità", potendo verificarsi interruzioni temporanee per manutenzioni programmate, aggiornamenti di sicurezza o guasti di connettività.

Nella modalità offline della PWA e dell'app Android, le modifiche vengono memorizzate localmente sul tuo dispositivo e sincronizzate al ripristino della connessione. È responsabilità dell'utente verificare che la sincronizzazione sia stata completata correttamente prima di uscire o cancellare i dati locali del browser o del dispositivo.

11. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:

  1. OWH Cloud Technology non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi perdita di profitti, perdita di dati, interruzione delle attività o pregiudizi derivanti da decisioni prese sulla base di metriche, budget di progetto o suggerimenti generati dal Planner o dall'Assistente con IA.
  1. La responsabilità complessiva di OWH Cloud Technology nei confronti di qualsiasi utente per reclami derivanti dall'uso del servizio sarà limitata all'importo effettivamente pagato da tale utente negli ultimi tre (3) mesi precedenti l'evento che ha dato origine al reclamo (o a USD $50 nel caso di utenti di piani gratuiti o di cortesia).

12. Sospensione, Cancellazione e Risoluzione

13. Modifiche ai Termini e Legislazione Applicabile

13.1. Aggiornamenti

OWH Cloud Technology potrà aggiornare periodicamente i presenti Termini per adattarli a nuove funzionalità o esigenze legali. Le modifiche sostanziali saranno comunicate all'interno dell'applicazione o via e-mail prima della loro entrata in vigore. L'uso continuato di Mi Tiempo dopo la data di efficacia implica l'accettazione dei nuovi Termini.

13.2. Giurisdizione e contatti

I presenti Termini saranno regolati e interpretati in conformità alla legislazione applicabile presso la sede legale di OWH Cloud Technology. Per qualsiasi richiesta legale, reclamo o richiesta di supporto, puoi contattarci a atc@mitiempo.app o tramite https://www.mitiempo.app.