Allgemeine Geschäftsbedingungen von Mi Tiempo

Letzte Aktualisierung: 15. November 2026
Inhaber und Diensteanbieter: OWH Cloud Technology
Plattform: Mi Tiempo (https://www.mitiempo.app), Progressive Web App (PWA), API und mobile App für Android.
Rechtlicher Kontakt und Support: atc@mitiempo.app | soporte@mitiempo.app

1. Annahme der Bedingungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend die „Bedingungen“) regeln den Zugang zur und die Nutzung der Plattform Mi Tiempo, einschließlich ihrer Progressiven Web App (PWA), ihrer offiziellen Anwendung für Android-Geräte, ihrer Anwendungsprogrammierschnittstelle (API) und aller damit verbundenen Werkzeuge oder Dienste, die von OWH Cloud Technology betrieben werden.

Mit der Registrierung, der Installation der Anwendung oder der Nutzung einer der Funktionen von Mi Tiempo erklären Sie, diese Bedingungen sowie unsere Datenschutzerklärung und unsere Cookie-Richtlinie gelesen, verstanden und als rechtlich verbindlich akzeptiert zu haben. Wenn Sie die Plattform im Namen eines Unternehmens, eines Teams oder einer Organisation nutzen, versichern Sie, über die erforderliche rechtliche Befugnis zu verfügen, um diese Einrichtung an diese Bedingungen zu binden.

2. Beschreibung des Dienstes

Mi Tiempo ist eine umfassende Plattform für Produktivität und operative Koordination, die für selbstständige Fachkräfte, kleine Unternehmen, Bau- und Koordinationsteams sowie fortgeschrittene Nutzer entwickelt wurde. Der Dienst wird mit einer mehrsprachigen Oberfläche (Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch und Russisch) angeboten und umfasst:

3. Teilnahmeberechtigung, Registrierung und Kontosicherheit

3.1. Altersvoraussetzungen

Um ein Konto zu erstellen und Mi Tiempo zu nutzen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein oder in Ihrem Wohnsitzland die gesetzliche Volljährigkeit erreicht haben.

3.2. Richtigkeit und Verwahrung der Zugangsdaten

Sie verpflichten sich, bei der Registrierung korrekte, aktuelle und vollständige Angaben zu machen. Sie sind allein verantwortlich für die Geheimhaltung Ihrer Passwörter, API-Zugriffstoken und verknüpften Geräte sowie für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto erfolgen. Bei Verdacht auf unbefugten Zugriff oder eine Sicherheitslücke müssen Sie unverzüglich soporte@mitiempo.app benachrichtigen.

4. Pläne, Abonnements, Kulanzlizenzen und Abrechnung

4.1. Zugangsarten

Mi Tiempo kann kostenlose Pläne mit eingeschränkten Funktionen, kostenpflichtige Abonnements (monatlich oder jährlich) mit erweiterten Möglichkeiten sowie Kulanzlizenzen anbieten, die zu Werbezwecken oder für einen bestimmten Zeitraum von OWH Cloud Technology gewährt werden.

4.2. Zahlungen und Verlängerung

Kostenpflichtige Abonnements werden entsprechend dem gewählten Abrechnungszeitraum im Voraus berechnet und verlängern sich am Ende jedes Zyklus automatisch, sofern der Nutzer die Verlängerung nicht vor dem Stichtag in seinen Kontoeinstellungen kündigt. Zahlungen werden über zertifizierte externe Zahlungsdienstleister abgewickelt; die Preise können den in der jeweiligen Gerichtsbarkeit geltenden lokalen Steuern unterliegen.

4.3. Kulanzlizenzen und Tarifänderungen

OWH Cloud Technology behält sich das Recht vor, Kulanzlizenzen oder Testzeiträume jederzeit zu ändern, auszusetzen oder zu beenden. Ebenso werden Änderungen der Tarife kostenpflichtiger Pläne mindestens 15 Kalendertage vor ihrer Anwendung im nächsten Abrechnungszyklus mitgeteilt.

5. Nutzung Künstlicher Intelligenz und Besprechungstranskription

5.1. Konfigurierbarer Datenschutz des Kontexts

Der Assistent und der KI-Planer von Mi Tiempo verarbeiten ausschließlich die Informationen zu Projekten, Aufgaben, Notizen oder Besprechungen, die der Nutzer in seinen Datenschutzeinstellungen ausdrücklich freigibt.

5.2. Hinweischarakter der KI-Ergebnisse

Von künstlicher Intelligenz erzeugte Planungsvorschläge, Besprechungszusammenfassungen und Vereinbarungsextraktionen dienen der operativen Unterstützung. Da Sprach- und Transkriptionsmodelle gelegentlich ungenau sein können, ist der Nutzer dafür verantwortlich, die erzeugten Aufgaben, Budgets, Termine und Vereinbarungen zu prüfen und zu validieren, bevor er kritische Entscheidungen trifft oder geschäftliche Verpflichtungen eingeht.

5.3. Einwilligung zur Aufzeichnung von Besprechungen

Mit der Nutzung der Funktion zur Aufzeichnung und Transkription von Besprechungen erklären und versichern Sie, dass die vorherige Einwilligung aller Teilnehmer der Besprechung vorliegt, und halten dabei strikt die in Ihrem Land und in dem der übrigen Teilnehmer geltenden Datenschutz-, Vertraulichkeits- und Telekommunikationsgesetze ein. OWH Cloud Technology übernimmt keine Haftung für Aufzeichnungen, die ohne die erforderliche rechtliche Genehmigung erfolgen.

6. Multichannel-Benachrichtigungen und Integrationen Dritter

Der Nutzer kann freiwillig externe Kanäle (WhatsApp, Telegram, E-Mail und Push-Benachrichtigungen) verknüpfen, um operative Hinweise und Erinnerungen zu erhalten.

7. Arbeitsbereiche, Teams und Verwaltungskonsole

7.1. Verantwortung der Teamadministratoren

Wenn ein Nutzer einen kollaborativen Arbeitsbereich erstellt und weitere Mitglieder einlädt (beispielsweise in Bauteams, Unternehmen oder Koordinationseinheiten), handelt dieser Nutzer als Bereichsadministrator und ist für die Verwaltung der Zugriffsebenen, der Budgetsichtbarkeitsrechte und die Entfernung der Mitglieder seines Teams verantwortlich.

7.2. Verwaltungskonsole der Plattform

OWH Cloud Technology betreibt eine zentrale Verwaltungskonsole ausschließlich zur Verwaltung von Konten, zur Zuweisung von Plänen und Kulanzlizenzen, zur technischen Diagnose von Störungen und zum Versand von Massenhinweisen zu Wartung, kritischen Sicherheitsupdates oder Neuigkeiten des Dienstes.

8. Geistiges Eigentum und Nutzungslizenz

8.1. Rechte von OWH Cloud Technology

Sämtliche Software, Quellcodes, die PWA-Architektur, die Android-App, die API, das visuelle Design, die Oberflächen, Logos, Marken und die Dokumentation von Mi Tiempo sind ausschließliches Eigentum von OWH Cloud Technology oder ihrer jeweiligen Lizenzgeber und durch internationale Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums und des Urheberrechts geschützt.

8.2. Beschränkte Lizenz für den Nutzer

Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen gewährt Ihnen OWH Cloud Technology eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf und die Nutzung von Mi Tiempo gemäß dem abgeschlossenen Plan. Es ist untersagt, die Plattform oder ihre API ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu kopieren, weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder kommerziell zu verwerten.

9. Nutzerinhalte und zulässige Nutzung

9.1. Eigentum an Ihren Daten

Sie behalten das volle Eigentum an allen Daten, Aufgaben, Projekten, Budgets, Notizen, Dateien und Aufzeichnungen, die Sie in Mi Tiempo eingeben („Nutzerinhalte“). Sie gewähren uns ausschließlich eine beschränkte technische Lizenz zum Hosten, Synchronisieren, Sichern und Verarbeiten dieser Inhalte zum alleinigen Zweck der Erbringung des Dienstes.

9.2. Verbotenes Verhalten

Bei der Nutzung von Mi Tiempo verpflichten Sie sich, nicht:

  1. die Plattform für rechtswidrige, betrügerische oder Rechte Dritter verletzende Aktivitäten zu nutzen;
  2. Viren oder Schadcode hochzuladen oder Lasttests, automatisiertes Scraping oder Angriffe durchzuführen, die die Stabilität der Server oder der API beeinträchtigen;
  3. Einzelnutzerkonten zwischen mehreren Personen zu teilen, um die Lizenzgrenzen pro Team zu umgehen;
  4. rechtswidrige, diffamierende oder urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne die erforderliche Genehmigung hochzuladen.

10. Verfügbarkeit, Offline-Synchronisierung und Änderungen

OWH Cloud Technology unternimmt angemessene technische Anstrengungen, um Mi Tiempo kontinuierlich (24/7) betriebsbereit zu halten. Der Dienst wird jedoch „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt, und es können vorübergehende Unterbrechungen aufgrund geplanter Wartung, Sicherheitsupdates oder Konnektivitätsstörungen auftreten.

Im Offline-Modus der PWA und der Android-App werden Änderungen lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und bei Wiederherstellung der Verbindung synchronisiert. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, zu prüfen, ob die Synchronisierung ordnungsgemäß abgeschlossen wurde, bevor er sich abmeldet oder die lokalen Daten des Browsers oder Geräts löscht.

11. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang:

  1. OWH Cloud Technology haftet nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich entgangener Gewinne, Datenverlust, Betriebsunterbrechungen oder Nachteile aus Entscheidungen, die auf der Grundlage von Kennzahlen, Projektbudgets oder Vorschlägen des KI-Planers oder -Assistenten getroffen wurden.
  1. Die Gesamthaftung von OWH Cloud Technology gegenüber einem Nutzer für Ansprüche aus der Nutzung des Dienstes ist auf den Betrag begrenzt, den dieser Nutzer in den letzten drei (3) Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis tatsächlich gezahlt hat (bzw. auf 50 USD bei Nutzern kostenloser Pläne oder Kulanzlizenzen).

12. Sperrung, Kündigung und Beendigung

13. Änderungen der Bedingungen und anwendbares Recht

13.1. Aktualisierungen

OWH Cloud Technology kann diese Bedingungen regelmäßig aktualisieren, um sie an neue Funktionen oder rechtliche Anforderungen anzupassen. Wesentliche Änderungen werden innerhalb der Anwendung oder per E-Mail vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung von Mi Tiempo nach dem Wirksamkeitsdatum gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

13.2. Gerichtsstand und Kontakt

Diese Bedingungen unterliegen dem am Unternehmenssitz von OWH Cloud Technology geltenden Recht und werden entsprechend ausgelegt. Für rechtliche Anfragen, Beschwerden oder Support-Anfragen können Sie uns unter atc@mitiempo.app oder über https://www.mitiempo.app kontaktieren.