Mentions Légales de Mi Tiempo

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
Titulaire de la Plateforme : OWH Cloud Technology
Site Web et PWA : https://www.mitiempo.app
Contact Juridique : atc@mitiempo.app | Support Technique : soporte@mitiempo.app

1. Données Identificatives du Titulaire

Conformément aux obligations d'information et de transparence numérique applicables aux services de la société de l'information et du commerce électronique, il est précisé que le site web https://www.mitiempo.app, son Application Web Progressive (PWA), son Interface de Programmation d'Applications (API) et l'application mobile officielle Mi Tiempo pour Android sont la propriété de OWH Cloud Technology et sont exploités par celle-ci.

Pour toute communication formelle, notification juridique ou demande administrative relative à cette plateforme, les utilisateurs et les autorités peuvent s'adresser à :

2. Objet et Champ d'Application

Les présentes Mentions Légales régissent l'accès, la navigation et l'utilisation du portail https://www.mitiempo.app, ainsi que des environnements numériques associés à Mi Tiempo (PWA installable, application Android et services connectés), destinés aux professionnels indépendants, aux petites entreprises, aux équipes de chantier et de coordination, et aux utilisateurs de productivité sur les marchés hispanophones et internationaux, avec une interface disponible en espagnol, anglais, portugais, italien, français, allemand et russe.

L'accès au site et l'utilisation de ses contenus confèrent la qualité d'Utilisateur et impliquent l'acceptation pleine et sans réserve des dispositions des présentes Mentions Légales dans la version publiée au moment de l'accès. La souscription et l'utilisation opérationnelle des fonctionnalités de la plateforme sont en outre régies par nos Conditions Générales de Service, notre Politique de Confidentialité et notre Politique de Cookies.

3. Conditions d'Accès et d'Utilisation du Site Web

L'accès aux pages informatives de https://www.mitiempo.app est libre et gratuit, sans préjudice des formules d'abonnement en vigueur pour l'utilisation avancée de la plateforme. L'Utilisateur s'engage à faire un usage approprié, licite et diligent du site et de ses ressources, en s'abstenant de :

4. Propriété Intellectuelle et Industrielle

Tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur le site https://www.mitiempo.app, l'application Mi Tiempo, son code source, son architecture logicielle, son API, ses Service Workers, ses bases de données, son design graphique, ses logos, ses icônes, ses textes, sa structure de navigation et son matériel audiovisuel appartiennent exclusivement à OWH Cloud Technology ou à des tiers qui en ont dûment autorisé l'usage.

5. Exclusion de Garanties et de Responsabilité

5.1. Disponibilité technique et continuité

OWH Cloud Technology met en œuvre des mesures techniques avancées pour assurer la disponibilité continue, l'intégrité et la sécurité de Mi Tiempo en production. Elle ne garantit toutefois pas l'absence absolue d'interruptions ou d'erreurs techniques résultant de tâches de maintenance, de mises à jour d'infrastructure, de défaillances des réseaux de télécommunication ou de cas de force majeure. De même, en mode hors ligne (offline) de la PWA, la synchronisation effective des données est subordonnée au rétablissement de la connectivité de l'appareil de l'Utilisateur.

5.2. Utilisation d'outils d'Intelligence Artificielle

Les modules Planificateur IA, Assistant intelligent et transcription de réunions sont des outils d'aide à la productivité et fonctionnent exclusivement sur le contexte autorisé par l'Utilisateur. OWH Cloud Technology ne garantit pas l'exactitude absolue des synthèses, suggestions ou conversions automatiques d'accords ; il appartient à l'Utilisateur d'assurer la supervision et la validation finales de ces informations avant leur application professionnelle ou commerciale.

5.3. Services et intégrations de tiers

Le fonctionnement des avis externes envoyés via WhatsApp, Telegram, e-mail ou notifications push, ainsi que le traitement des paiements via des passerelles externes, dépend de l'opérabilité de prestataires extérieurs à OWH Cloud Technology. En conséquence, nous n'assumons aucune responsabilité pour les retards, blocages ou indisponibilités provenant de ces plateformes externes.

6. Politique de Liens (Hyperliens)

7. Protection des Données Personnelles et Cookies

Le traitement des données personnelles collectées via le site, la PWA, l'application Android et la console d'administration est intégralement régi par notre Politique de Confidentialité. De même, l'utilisation des cookies, du LocalStorage, d'IndexedDB et du stockage en cache est détaillée dans notre Politique de Cookies, ces deux documents étant accessibles de manière permanente depuis le pied de page de https://www.mitiempo.app.

8. Modifications et Législation Applicable

OWH Cloud Technology se réserve la faculté d'apporter, à tout moment et sans préavis, les modifications et mises à jour qu'elle juge opportunes au design, à la configuration, aux contenus et aux conditions légales de https://www.mitiempo.app.

La relation entre OWH Cloud Technology et l'Utilisateur est régie par la législation en vigueur au siège social de l'entité exploitante. Pour la résolution de tout litige pouvant découler de l'accès ou de l'utilisation de ce site, les deux parties se soumettent aux tribunaux compétents de cette juridiction, sauf si la réglementation impérative de protection des consommateurs prévoit un autre for.